Dějiny zlata - Peter L. Bernstein

Přelož do cestiny

Zlato ovplyvnilo osudy národov, obchod a peňažný systém od biblických dôb. Príbeh ľudskej chamtivosti, vojen, hospodárskej prosperity a úpadku začína symbolikou moci, náboženskou a umeleckou rolou zlata, pokračuje jeho premenou na peniaze, vrcholí zlatým štandardom. Kniha nahliada zlato očami potentátov a politikov, razičov mincí i zlatokopov: od Mojžíša, kráľa Malej Ázie Kroisa a Karola Veľkého cez španielských dobyvateľov Pizarra až po W. Churchilla a moderných ekonómov. Zlato sa po ukončení voľnej zmeniteľnosti amerického dolára vytráca z peňažného systému, stále nás ale fascinuje. Autor splieta nitky histórie, politiky, hospodárstva a financií napínavo, s erudíciou ekonóma a so zmyslom historika pre detaily.

Zde je přirozený překlad do češtiny:

Zlato ovlivňovalo osudy národů, obchod i měnový systém už od biblických dob. Příběh lidské chamtivosti, válek, hospodářské prosperity i úpadku začíná symbolikou moci, náboženskou a uměleckou rolí zlata, pokračuje jeho proměnou v peníze a vrcholí zlatým standardem. Kniha nahlíží na zlato očima vládců a politiků, mincmistrů i zlatokopů – od Mojžíše, maloasijského krále Kroisa a Karla Velikého přes španělského dobyvatele Pizarra až po Winstona Churchilla a moderní ekonomy. Po ukončení volné směnitelnosti amerického dolaru za zlato zlato z měnového systému mizí, přesto nás nepřestává fascinovat. Autor poutavě propojuje dějiny, politiku, hospodářství a finance s erudicí ekonoma i smyslem historika pro detail.